Programme 2016

Samedi 21 mai 18h30

→ Lapeyronie – Torréfacteur et Leroy Merlin

Quartier de l’horloge, 9 Rue Brantôme, 75003 Paris

Moi + l’Autre = Nous / Eu + o Outro = Nós

Variations autour de textes de Mário de Sá-Carneiro
Performances jouées par les acteurs de la compaggnie Cá e Lá, accompagnés en musique par le Paris Dowtown Big Band du Conservatoire du Centre de Paris et l’Installation éphémère de JJPetit artiste plasticien.

Metamorphosis

Pièce dansée par Alizée Duvernois et Manon Vibert
Musique : texte de Léa Leprêtre et Frame82 de Scanner.
Dans le cadre de « NOMADE, Le festival culturel du 3e » organisé par la Mairie du iiie arrondissement de Paris. En collaboration avec l’UFR Langues et le CRILUS / Université Paris Ouest Nanterre la Défense / atelier bilingue de Licence 2 / cours de Graça Dos Santos.

 

Dimanche 22 mai 16h

→ Maison du Portugal – André de Gouveia
Cité Internationale Universitaire de Paris
7 P Boulevard Jourdan, 75014 Paris

Festival de Courts Métrages

avec l’Arte Institute – NYC
www.arteinstitute.org/nypsff

 

Jeudi 26 mai 10H 16H30

→ Assemblée Nationale – Palais Bourbon
126 Rue de l’Université, 75007 Paris

« Les langues romanes au défi de la diversité »

Journée d’études
organisée par la Société des Langues Néo-latines (SLNL), dans le cadre du 110e anniversaire de la revue Les langues néo-latines. Inscription obligatoire sur neolatines.free.fr

 

Samedi 28 mai 17H-23H

→ Quartier du Viaduc des Arts, 75012 Paris

Nuit de la littérature (FICEP)

Lectures et débat autour de Mon amant du dimanche, d’Alexandra Lucas Coelho
Traduction : Antoine Volodine et Ana Isabel Sardinha. Extraits lus par Maria de Medeiros. Présenté par le Centre culturel Camões.
www.ficep.info

 

Lundi 30 mai / Dimanche 5 juin

→ 59 Rivoli The Aftersquat
59 Rue de Rivoli, 75001 Paris

« Embrasser l’incertain »

Exposition organisée par Alice Martins avec Marie Trossat et Nada Diane Fridi.

Vernissage le vendredi 3 juin de 18h à 22H.

Embrasser l’incertain propose de vivre et d’occuper le lieu de la galerie Rivoli 59 pendant 5 jours. Embrasser l’incertain crée un mécanisme dont le résultat reste incertain. Plutôt que de figer un espace en y accrochant des images et en y apposant des sculptures, Embrasser l’incertain est le résultat de gestes et de propositions vécues dans un lieu unique à un moment précis. Il s’agit de rendre compte d’un processus, d’une démarche d’artiste grâce à l’intervention du public.

Artistes invités : Astrid de la ChapelleLouise Druhle et Raphaël BastideManon RousseauJérémy Landes.

Événement facebook
www.embrasserlincertain.itisalice.com

 

Samedi 4 juin 11H

→ MK2 Beaubourg
50 Rue Rambuteau, 75003 Paris

Regards sur le cinéma lusophone

Film : À une heure incertaine de Carlos Saboga (2016)
Conférence – débat avec le réalisateur animée par Graça Dos santos. Les « Regards sur le cinéma lusophone » (séances  4, 11 et 18 juin) sont réalisés en collaboration avec le Centre culturel Camões/Ambassade du Portugal, Chaire Lindley Cintra-Université Paris Ouest Nanterre, lectorat de portugais de l’Université Paris 8  et de Camões – Instituto da Cooperação e da Lingua. Dans le cadre du 25e anniversaire de Cap Magellan

 

Samedi 11 juin 11H

→ MK2 Beaubourg

Regards sur le cinéma lusophone

Film : Les mille et une nuits – Le Désolé de Miguel Gomes (2015)
Conférence – débat animée par Régis Salado

 

Mardi 14 juin 19H

→ Maison du Portugal – André de Gouveia,
Cité Internationale Universitaire de Paris

Lancement de l’album Clorântida

Concert – spectacle
Déconstruction sur un lied de Schumann, « Ich grolle Nicht »
Poème et voix : Rosalina Marshall, Piano : Luisa Gonçalves
En partenariat avec la Maison du Portugal – André de Gouveia

 

Samedi 18 juin 11H

→ MK2 Beaubourg

Regards sur le cinéma lusophone

Film : La Visite ou Mémoires et confessions de Manoel de Oliveira (1982)
Conférence –débat animée par Jacques Lemière

 

Dimanche 19 juin 15H

→ Comme à Lisbonne,
37 Rue du Roi de Sicile, 75004 Paris

Donner de la voix en terrasse !

Dialogues et poèmes
Autour des saveurs, des sons, comme à Lisbonne ou à Paris vivre les terrasses en liberté…

 

Mardi 5 juillet 19H

→ Siège CIC Iberbanco,
8, rue d’Anjou 75008 Paris

Dialogues bilingues
Le théâtre  de Miguel Torga et ses réverbérations

Présentation pluridisciplinaire du théâtre de Miguel Torga
En version bilingue français – portugais : un nouveau regard sur l’écriture dramatique de l’écrivain  avec  mise en espace d’extraits de pièces, et voix parlées, chantées et dansées. Avec les comédiens de la compagnie Cá e Lá et les étudiants de l’atelier bilingue de Graça Dos Santos / Université de Nanterre Paris Ouest La Défense, accompagnés à la guitare classique par Gonçalo Cordeiro.

Places limités, s’inscrire en envoyant un mail à  contact@caela.net

 

Mardi 19 juillet 19H

→ Casa Fernando Pessoa – Lisbonne
Rua Coelho da Rocha 16, 1250-088 Lisboa

« Moi + l’Autre = Nous / EU + o Outro = Nós »

Variações a partir da poesia e da peça Amizade de Mário de Sá-Carneiro
Variations autour de la poésie et la pièce Amizade, de Mário de Sá-Carneiro.
Avec les acteurs de la compagnie Cá e Lá. Chant : Augusto Velloso-Pampolha… Piano : Luísa Gonçalves. Danse : Guilhem Rouillé.

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s