À Paris
Samedi 11 juin · 11h
→ MK2 Beaubourg
50 Rue Rambuteau, 75003 Paris
Regards sur le cinéma lusophone *
Film : Journal de Tûoa de Miguel Gomes, 2021.
Débat avec Carlotto Cotta (sous réserve), discutant Regis Salado
* Les Regards sur le cinéma lusophone (séances 11, 18 et 25 juin) sont réalisés en collaboration avec le Centre culturel Camões/Ambassade du Portugal, Chaire Lindley Cintra-Université Paris Nanterre, lectorat de portugais de l’Université Paris 8 et de Camões – Instituto da Cooperação e da Lingua.
Samedi 11 juin · 15h – 17h
→ Lapeyronie – Torréfacteur et Leroy Merlin
Quartier de l’horloge, 9 Rue Brantôme, 75003 Paris
Lancement du festival
« CIRCULATIONS / CIRCULAÇÕES »
Performances
Lignes de fuite Performances jouées et dansées par les acteurs de la Cie Cá e Lá
Autour de l’œuvre des écrivains Nuno Júdice (Portugal) et Laurine Rousselet (France), en bilingue français / portugais.
La programmation du 11 juin est organisée en collaboration avec l’UFR LCE de l’université Paris Nanterre / atelier bilingue de Licence 2 / cours de Graça Dos Santos.
Dimanche 12 juin – 16h
→ Maison du Portugal – André de Gouveia
7 P Boulevard Jourdan, 75014 Paris
Récital de piano et violoncelle *
Avec Sónia Amaral (piano) et Raquel Alves (violoncelle)
Un récital au féminin de deux jeunes interprètes portugaises qui croise des compositeurs portugais et français, en dialogue avec d’autres nationalités. Œuvres de Bach, Fauré, Bruch,Tchaikovsky, Frederico de Freitas e Joly Braga Santos.
*La programmation musicale (concerts et récitals) du festival est réalisée en partenariat avec la Maison du Portugal – André de Gouveia.
Samedi 18 juin · 11h
→ MK2 Beaubourg
50 Rue Rambuteau, 75003 Paris
Regards sur le cinéma lusophone
Film : Technoboss de João Nicolau, 2020.
Débat avec le réalisateur ou Miguel Lobo Antunes (sous réserve), discutante Rita Novas Miranda
Samedi 18 juin · 19h
→ Maison du Portugal – André de Gouveia
7 P Boulevard Jourdan, 75014 Paris
Concours international de chant lyrique Rotários
Avec Ana Vieira Leite (soprano), Lauréate 2021
Depuis 2016, la Maison du Portugal reçoit un récital de chant et piano du lauréat avec le premier prix de ce réputé concours de chant organisé par Rotários.
Dimanche 19 juin · 15h
→ Paris Porto – Épicerie fine
100 Rue des Martyrs, 75018 Paris
Café littéraire, dedans / dehors en partage avec le public
En terrasse : on va vous faire chanter ! On chante et on parle autour des coups de cœur poétiques et littéraires, en portugais et en français, sons et saveurs mêlés.
Lundi 20 juin · 17h30
→ Maison du Portugal – André de Gouveia
7 P Boulevard Jourdan, 75014 Paris
Séminaire histoire du spectacle vivant XIXe – XXIe siècles
Séance avec Julie Rossello Rochet, conférence autour de « Marie Lenéru (1875-1918), une autrice dramatique institutionnelle et militante révélatrice de tensions »
Depuis plus de 15 ans, Jean-Claude Yon et Graça Dos Santos organisent un séminaire d’histoire du spectacle vivant. Ce séminaire s’intéresse à toutes les formes de spectacle vivant : théâtre, opéra, danse, concert, etc. Il est réalisé en collaboration entre le SAPRAT– Savoir et pratiques du Moyen-âge au XIXe siècle (EPHE – École pratique des hautes études) et le CRILUS – Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde Lusophone – UR Romanes (Université Paris Nanterre).
En partenariat avec le Théâtre de la Cité internationale
Vendredi 24 juin · 19h
→ Maison du Portugal – André de Gouveia
7 P Boulevard Jourdan, 75014 Paris
Concert de musique portugaise, Terra Quente
Ana Barros (voix), Luís Arrigo (percussion), Ricardo Silva (guitare portugaise) et Gonçalo Pires de Morais (guitare classique). Le groupe Terra Quente s’inspire de la musique populaire et la fusionne avec d’autres styles musicaux qui vont du classique
au jazz, en visitant la musique brésilienne.
Samedi 25 juin · 11h
→ MK2 Beaubourg
50 Rue Rambuteau, 75003 Paris
Regards sur le cinéma lusophone
Film : L’Ordre Moral de Mário Barroso, 2020.
Débat avec Maria de Medeiros, discutant José Manuel da Costa Esteves
Samedi 25 juin · 17h
→ TRAM – Librairie Café
47 Rue de la Montagne Ste Geneviève, 75005 Paris
Café littéraire, dedans / dehors en partage avec le public
Regarder lire, écouter chanter : Poésie et littérature entonnées en plusieurs langues
Participation active du public avec Nuno Júdice et Laurine Rousselet
Jeudi 30 juin · 19h
→ Salon Honnorat, Maison internationale – Cité Universitaire
17 Boulevard Jourdan, 75014 Paris
« Cruzeiro Seixas : Les lettre du Roi Arthur », documentaire et poésie
Documentaire de la réalisatrice Cláudia Rita Oliveira sur le poète surréaliste Cruzeiro Seixas et son compagnon Mário Cesariny qui revient sur 95 ans d’une vie faite de peinture et de poésie aux côtés des plus grands auteurs surréalistes de l’époque. Cesariny a joué un rôle décisif dans la vie de Seixas ; nous découvrirons la relation passionnelle, entre amour et opposition, des deux artistes entre le Portugal et Paris, une ville au cœur de leur amour et de leur art.
Les acteurs de la compagnie Cá e Lá liront des morceaux choisis des poèmes de Seixas et Cesariny, en portugais comme en français.
Projet de l’Inter LGBT et de l’ILGA
Samedi 2 juillet · 16h
→ Maison du Portugal – André de Gouveia
7 P Boulevard Jourdan, 75014 Paris
Courts-métrages d’Eduardo Brito
Eduardo Brito travaille en cinéma, photographie et est écrivain. Il travaille souvent comme scénariste pour des réalisateurs comme Rodrigo Areias, Paulo Abreu, Manuel Mozos, Luís Costa et Pedro Bastos. En présence de l’auteur.
Dimanche 3 juillet · 15h
→ Comme à Lisbonne
37 Rue du Roi de Sicile, 75004 Paris
Café littéraire, dedans / dehors en partage avec le public
En terrasse : poésie gustative et voix chantées. Poèmes et chants autour
de dégustation de vins et autres saveurs.
Dimanche 3 juillet · 19h
→ Maison du Portugal – André de Gouveia
7 P Boulevard Jourdan, 75014 Paris
Récital de piano, avec André Piolanti
Le jeune pianiste André Piolanti se produira à la Maison du Portugal présentant un répertoire de compositeurs français, le même qu’il présentera au Portugal lors de ses concerts en 2022. Œuvres de César Franck – Prélude, Choral et Fugue, Frédéric Chopin – 5 études et Nocturne op. 27 no1, Franz Liszt – Légende no2 « Saint François
de Paule marchant sur les flots » et Franz Liszt / Charles Gounod – Valse de Faust
À Lisbonne et Sintra
Mardi 19 juillet · 17h
→ Bibliothèque de la Faculdade de Letras de l’Universidade de Lisboa
R. Prof. Oliveira Marques, 1600-063 Lisboa, Portugal
Dehors : corps et chœurs en mouvement bilingue
Dans le jardin de la Bibliothèque de la FLUL
Une présentation polyphonique de la poésie de Laurine Rousselet et Nuno Júdice : programme en cours, avec les acteurs de la Compagnie Cá e Lá
Dedans : Café littéraire avec Laurine Rousselet et Nuno Júdice
Dans le hall de la Bibliothèque de la FLUL
Conversation avec les deux poètes autour de poèmes parlés et chantés, en dialogue avec le public
Avec : Vera Fortunato, Mariana Marques, Gonçalo Cordeiro, Ana Isabel Esteves
de Freitas, Cristiana Constantino, Olga Maria Vieira de Souza, Augusto Vellozo-Pampolha, José Manuel Esteves
Musique : Luísa Gonçalves
Mise en mouvement : Graça Dos Santos
Costumes : Isabel Vieira
Jeudi 21 juillet · 21h30
→ Casa de Teatro de Sintra / Chão de Oliva
Rua Veiga da Cunha 20, 2710-627 Sintra, Portugal
Café littéraire : regards croisés entre deux œuvres, deux poésies, deux langues
Laurine Rousselet et Nuno Júdice parlent l’un de l’autre, disent réciproquement leur poésie, accompagnés par les acteurs de la compagnie Cá e Lá, entre poésie dite et entonnée.
Parfums de Lisbonne 