Sont dits « Prémices des Parfums » les événements programmés avant ou après le lancement du festival.

 

Samedi 4 mars 18h

→ Maison du Portugal – André de Gouveia,
Cité Internationale Universitaire de Paris
7 P Boulevard Jourdan, 75014 Paris

Vous ne l’emporterez pas au paradis

Fantaisies autour de l’œuvre de Mário de Carvalho
(titre provisoire, faute d’en avoir trouvé un autre après avoir beaucoup cherché…)

À partir d’extraits des œuvres de cet auteur qui ne craint pas d’être subversif, un spectacle pluridisciplinaire constitué de lectures mises en scène, qui seront émaillées de moments chorégraphiés et mis en musique. Textes traduits en français par Marie-Hélène Piwnik, avec ici ou là un peu de la sonorité de la langue portugaise.

En partenariat avec l’UFR (LCE) / Département de Portugais Université Paris Nanterre

 

Mardi 25 avril

9h30 – 13h
→ Université Paris Diderot
5 rue Thomas Mann, 75013 Paris
Grands Moulins, 6ème étage, salle Pierre Albouy.

15h – 17h30
→ Fondation Calouste Gulbenkian
39 bd de la Tour-Maubourg, 75007 Paris

Crise, création, critique. Politique des artistes dans le Portugal d’aujourd’hui. Arts du spectacle, Cinéma, Littérature.

Les interventions seront centrées sur des œuvres significatives de la création contemporaine au Portugal et sur leurs conditions de production et de diffusion. Une projection de courts et moyens métrages récents aura lieu en fin d’après-midi. Organisation : CERILAC (Paris Diderot), CRILUS (Université Paris Nanterre), lectorat de l’Université Paris 8, en partenariat la Fondation Gulbenkian, la Maison du Portugal et le Centre Culturel Camões à Paris.

 

Mercredi 3 mai

→ Consulat-Général du Portugal
6 Rue Georges Berger, 75017 Paris

Parler, falar, hablar, parlare, to speak, sprechen…

En prélude, Hommage à Maria Isabel Barreno.

Spectacle débat autour de l’enseignement des langues, avec questionnements théoriques et pratiques, propositions pour imaginer d’autres formes d’enseignement.

Présentations d’étudiants, d’acteurs et d’enseignants, autour de textes de Mário de Carvalho, à partir de l’atelier bilingue de Graça Dos Santos, « Passages du corps à la voix, à la recherche de l’autre » – UFR LCE / Département de Portugais (Université Paris Nanterre).

Partenariats : Coordination pour l’enseignement du portugais en France, Consulat-Général du Portugal, Camões- Instituto da Cooperação e da Lingua – Ambassade du Portugal, Société des langues néolatines (SLNL), Lectorat de portugais de l’Université Paris 8, UFR LCE et CRILUS (université Paris Nanterre)

 

Samedi 20 mai 19h

→ Maison du Portugal – André de Gouveia,
Cité Internationale Universitaire de Paris

Nuit européenne des Musées : Côtoyer la légende, Lisbonne

Exposition de photographie, lectures et concert de piano

Photos de Patrick Devresse. Concert de Diego Franco et son projet Pianomovil: le piano dans la ville.
Lectures sur Lisbonne par les acteurs du Théâtre Cá e Lá.
En partenariat avec Maison du Portugal – André de Gouveia, Chaire Lindley Cintra de l’Université Paris Nanterre, Lectorat portugais de l’Université Paris 8, Centre culturel Camões – Ambassade du Portugal.

 

Samedi 27 mai  17h – 23h                     

→ Quartiers de Belleville et Ménilmontant
Paris 20e arrondissement

Nuit de la littérature – FICEP

Lectures et débats avec le public. Auteur invité : José Eduardo Agualusa, accompagné par le comédien Jacques Bonnafé .
Présenté par le Centre culturel Camões. Programme complet : www.ficep.info/nuitdelalitterature

 

Jeudi 1er juin 10h – 18h  

→ Fondation Calouste Gulbenkian
39 bd de la Tour-Maubourg, 75007 Paris

Vendredi 2 juin 10h – 18h

→ Université de La Sorbonne Paris IV
n° 1 rue Victor Cousin, 75005 Paris.

Colloque « Asie portugaise : des arts et des lettres »

Le vendredi 18h, lectures par les comédiens de la compagnie Cá e Lá.

Partenaires : Fondation Calouste Gubenkian – Délégation en France ; INHA ; Camões – Instituto da Cooperação e da Lingua ; Maison du Portugal – André de Gouveia; CRILUS  Université Paris -Nanterre, CRIMIC Université Paris Sorbonne -Paris IV, Lectorat de Portugais de l’Université Paris 8.